on Chêne-Bougeries map